You see “OMY!” pop up in a chat and pause. Is it a typo? A new slang word? Neither. It’s ...