A new coworker shakes your hand and says “mucho gusto.” You smile, but you’re not sure what to say back. ...